Cargando...
(Carlos Reviejo, español)
¡Pasen rápido, señores
—grita fuerte el dragón guía—,
si me acompañan ustedes,
verán nuestra galería!
¡Podrán encontrar en ella,
en cera, lienzo o cartón,
los seres que, en otros tiempos,
creó la imaginación!
Aquí vemos al Centauro,
arrogante y caradura,
que en lugar de saludarnos,
nos muestra sus herraduras.
Mitad mujer, mitad pez,
esta Sirena tan fina,
no quiere que la confundan
con su prima la sardina.
A este hombre tan peludo,
Hombrelobo le llamaban,
y no dejaba de aullar
cuando la luna asomaba.
A Frankenstein le formaron
con retales y tornillos,
y el pobre, tan torpe estaba,
que los perdía en los pasillos.
Este al que Drácula llaman,
muy mala fama tenía,
pues de día descansaba
y por la noche bebía.
Miren al pobre Fantasma (de Canterville),
con su sábana y cadena;
ayer daba mucho miedo,
y hoy tan solo nos da pena.
Antes los padres decían:
¡Cállate que viene el Coco!
Pero los niños de hoy,
con él se asustan muy poco.
Mira al Hombre de la bolsa,
corriendo con mucha prisa;
de esa manera vestido,
en vez de miedo, da risa.
En el cuento el Ogro era
un tragón y un «comeniños»
Pero los tiempos que corren
le han dejado sin oficio.
Pobre Bruja… ¡qué disgusto!
Está a base de aspirinas;
con la escoba que volaba,
ahora barre las cocinas.
¿Pueden los Trolls causar miedo,
estos pobres infelices,
con esos enormes mocos,
colgando de sus narices?
Enanos, genios y duendes…
¡Ni siquiera el Feroz Lobo!
ya si algún niño se asusta,
los otros le llaman bobo.
Se acabaron ya los sustos,
se acabaron los horrores…
Hoy los monstruos nos divierten
en colores y ordenadores.
Y aquí termina, señores,
nuestra gran exposición.
Queda al servicio de ustedes,
este, su humilde dragón.