Cargando...
Ñe’ẽ guarani ikatu ojehai hekopete ha jojapaite irundy mbojojaha rupive. Ko’ãva omoneĩva’ekue Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ atypavẽme, jasypoapy 10-ramo, 2016 pe, ha opyta péicha:
La lengua guaraní se puede escribir correctamente y de modo uniforme por medio de cuatro reglas ortográficas. Estas reglas fueron aprobadas por la Academia de la Lengua Guaraní en sesión de fecha 10 de agosto de 2016 y quedaron establecidas como sigue:
Mbojojaha peteĩha: achegety tee rehegua
Guarani ñe’ẽme oĩ 33 ñe’ẽpu tee ojehechaukáva 33 taipu rupive. Umíva hína:
A a, Ã ã, Ch ch, E e, Ẽ ẽ, G g, G̃ g̃, H h, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, I i, M m, Mb mb, N n, Nd nd, Ng ng, Nt nt, Ñ ñ, O o, Õ õ,
P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, V v, Y y, Ỹ ỹ, ' (Puso).
Lea más: Características generales de la lengua guaraní
1. Primera regla: del alfabeto oficial
La lengua guaraní tiene 33 fonemas propios que se representan por medio de 33 grafemas o letras que son:
A a, Ã ã, Ch ch, E e, Ẽ ẽ, G g, G̃ g̃, H h, I i, Ĩ ĩ, J j, K k, L l, M m, Mb mb, N n, Nd nd, Ng ng, Nt nt, Ñ ñ, O o, Õ õ, P p, R r, Rr rr, S s, T t, U u, Ũ ũ, V v, Y y, Ỹ ỹ , ' (Puso).
Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ omoneĩ avei D d, F f ha Ll ll ojehai hag̃ua ñe’ẽ oúva ambue ñe’ẽgui, oñemohenda rire hekópe.
La Academia de la lengua establece el uso de las letras D d, F f, y LL ll, para escribir palabras provenientes de otras lenguas, una vez reglamentadas.
Guarani achegety teépe ndaipóri taipu ipu’ỹva, ipukõiva térã ñe’ẽpu ojehechaukáva mokõi taipu rupive. Pundie itaipukõiva ojerereko peteĩ taipu año ramo.
En este alfabeto oficial no existen letras mudas, ni con doble función. Tampoco existen fonemas que se representan por medio de más de una letra. Los dígrafos representan una sola letra.
Fuentes: - Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR). (2018). Academia de la Lengua Guaraní. (ALG). Guarani Ñe’ẽtekuaa. Asunción, Paraguay.
- Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ (GÑR). (2022). Academia de la Lengua Guaraní. (ALG). El Diccionario de la Lengua Guaraní del Paraguay. Asunción, Paraguay.