28 de noviembre de 2025

Una novela con palabras en guaraní acaba de ser galardonada en Estados Unidos con un galardón del ‘National Book Awards’. El protagonista es un vasco que antes fue mujer y novicia y emprende una travesía con las niñas Michi y Mitãkuña y sus monos Tekaka y Kuaru.


La edición bilingüe, en español y guaraní, de la obra ‘Platero y yo’, del autor español Juan Ramón Jiménez, fue presentada este miércoles en Asunción con el título ‘Platero ha che’, en un acto en el que representantes de España y Paraguay destacaron la integración cultural y la donación de 1.400 ejemplares para las escuelas del país suramericano.



«Despojado de su gabán y su morral de cartero, un János hierofántico dirige el rito cosmológico. Narra un milagro cotidiano, la tierra, el sol y la luna, tres borrachos girando entre sí, hundiéndose en la más negra noche para renacer a la luz que el alucinado cartero-chamán refleja –como una estufa chisporroteante de aldea perdida en las sabanas húngaras– en sus cándidos ojos».

Copenhague, 9 oct (EFE).- El húngaro László Krasznahorkai es el Premio Nobel de Literatura 2025 "por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte", informó la Academia Sueca.