Cofundador del grupo Violet Quill y de la Gay Men’s Health Crisis, vivió los momentos clave de la historia gay pluma en mano, pluma de franqueza desarmante con la que registró todo, desde el persecutorio clima de los 50 hasta los días heroicos de los disturbios del Stonewall Inn y la época tenebrosa de la crisis del VIH/SIDA. Pintó el mutante rostro de lo queer desde la segunda mitad del siglo XX en obras llenas de ingenio, descaro y poesía. Adiós a un escritor que marcó época y rompió tabúes (Cincinnati, 4 de enero de 1940 - Nueva York, 3 de junio de 2025).

A criterio de Zabala el sector enfrenta retos importantes, como profesionalizar la fuerza laboral, especialmente en habilidades digitales con conocimientos en análisis de datos, idiomas, y programación básica.

16/4/2025 11:14

BPO, la gran apuesta

"You Must Live", obra del artista Phil Garip con versos del poema de Refaat Alareer "If I Must Die".

9/2/2025 03:44

«Si tengo que morir, haz que sea una fábula»: Refaat Alareer, el poeta de Gaza

16/1/2025 12:35

Un sistema de IA desarrollado por Meta traduce instantáneamente de voz a voz en 36 idiomas

Domingos Fonseca a la izquierda, y su amigo y colega Siqueira Amorim a la derecha.

22/12/2024 03:06

Domingos Fonseca y la Navidad

Caetano Veloso y Antonio Cicero en el filme "Tabu", de Júlio Bressane. Foto de Marta Braga

3/11/2024 08:12

Antonio Cicero: una muerte digna

Un niño palestino llora después de un ataque israelí que destruyó la escuela Rafida, que albergaba a personas desplazadas en Deir al-Balah, Franja de Gaza, 10 de octubre de 2024 (AFP).

16/10/2024 19:49

“El orden internacional se desmorona en Gaza”

Más de 30 expertos en derechos humanos denuncian que las decisiones de los tribunales internacionales están siendo ignoradas.

23/9/2024 22:00

Servicio de traducción simultánea: disponible para eventos internacionales

Grizzie Logan, directora de “Traducime”, habló sobre cómo trabaja esta empresa dedicada a la traducción simultánea, que lo realiza a nivel nacional como internacional. “Traducimos todos los idiomas”, mencionó.

Izquierda: Portada del libro La conquista del pan, versión en castellano de la Editorial Sempere y Cia. (archivo propio) / Derecha: Anuncio publicado en Renovación el 15 de octubre de 1921.

1/9/2024 05:00

Historias perdidas del anarquismo paraguayo (X). Un traductor de obras anarquistas perdido en Asunción: el caso de Julio Company

Hoy presentamos una nueva entrega de la fascinante serie histórica del investigador Mariano Damián Montero sobre la casi desconocida historia del anarquismo en Paraguay.

¿Qué habría dicho K-Punk...? (Soñar no cuesta nada).

1/9/2024 05:00

Mark Fisher, Oasis y el eterno retorno de lo idéntico

Oasis anuncia su regreso y, entre la euforia y el despliegue informativo, algunos se preguntan: ¿qué habría dicho el teórico del britpop, el crítico de la escena musical de los 90, el filósofo del rock? ¿Qué habría dicho K-Punk?

26/6/2024 06:02

La industria japonesa del manga emprende un giro hacia la traducción con IA

TOKIO. Importantes editoriales japonesas de manga han emprendido un giro hacia el uso de inteligencia artificial (IA) para traducir sus obras y sus inversiones en la firma emergente Mantra ascienden ya a 780 millones de yenes (4,6 millones de euros), según informaciones publicadas este miércoles por el diario Nikkei.