22 de julio de 2025
traductora
8/6/2025 03:10
Edmund White, cronista del mundo queer
Cofundador del grupo Violet Quill y de la Gay Men’s Health Crisis, vivió los momentos clave de la historia gay pluma en mano, pluma de franqueza desarmante con la que registró todo, desde el persecutorio clima de los 50 hasta los días heroicos de los disturbios del Stonewall Inn y la época tenebrosa de la crisis del VIH/SIDA. Pintó el mutante rostro de lo queer desde la segunda mitad del siglo XX en obras llenas de ingenio, descaro y poesía. Adiós a un escritor que marcó época y rompió tabúes (Cincinnati, 4 de enero de 1940 - Nueva York, 3 de junio de 2025).
22/1/2023 04:00
Un perro con alas. En memoria de Charles Simic
El 9 de enero falleció el escritor serbio-estadounidense Charles Simic (1938 - 2023), uno de los principales ensayistas de nuestro tiempo en lengua inglesa y, sobre todo, una de las voces más originales de la poesía del último medio siglo.
13/11/2022 04:00
La primera edición en castellano del clásico estudio histórico de Leslie B. Rout sobre la Conferencia de Paz del Chaco
En 1970 apareció en inglés un estudio clave para la comprensión de las relaciones diplomáticas y los intereses en juego en la Guerra del Chaco. De la mano de Intercontinental Editora, con traducción a cargo de la escritora española Montserrat Álvarez, este libro clásico del historiador estadounidense Leslie B. Rout sobre el mayor conflicto bélico del siglo XX en Sudamérica acaba de publicarse por primera vez en castellano.