Cofundador del grupo Violet Quill y de la Gay Men’s Health Crisis, vivió los momentos clave de la historia gay pluma en mano, pluma de franqueza desarmante con la que registró todo, desde el persecutorio clima de los 50 hasta los días heroicos de los disturbios del Stonewall Inn y la época tenebrosa de la crisis del VIH/SIDA. Pintó el mutante rostro de lo queer desde la segunda mitad del siglo XX en obras llenas de ingenio, descaro y poesía. Adiós a un escritor que marcó época y rompió tabúes (Cincinnati, 4 de enero de 1940 - Nueva York, 3 de junio de 2025).

Traductora paraguaya llevará el guaraní hasta Suiza: ganó beca en Casa de Traductores

Fotografía de pasaporte y firma de Milena Jesenská, circa 1916

El obituario de Kafka

Stonewall, 1969. Fotografía de Fred W. McDarrah

Noche de sábado en el Stonewall Inn

Henri Roorda, dibujado por Richard Aeschlimann

La máquina de matar y el destino de Henri Roorda

Jonathan Glazer recibiendo el Oscar a la Mejor Película Extranjera (Myung J. Chun - Getty Images)

Jonathan Glazer y el Oscar: como pandorga en tornado

Roma, 22 de septiembre de 1962. Pier Paolo Pasolini fotografiado en medio de un violento enfrentamiento con un joven fascista frente al cine Quattro Fontane, tras la proyección de "Mamma Roma".

«Aunque no fuera amado»

La admiración y el respeto, hoy prácticamente universales, por Pier Paolo Pasolini son póstumos. En vida, las cosas fueron para él muy diferentes, escribe la poeta y filósofa anarquista Montserrat Álvarez.

Fachada de la casa de Montejo, Yucatán (1910), y detalle (hombre salvaje)

El Salvaje de Mbocayaty

El mito del hombre salvaje atraviesa los siglos, desde la Epopeya de Gilgamesh, pasando por las Etimologías de Isidoro de Sevilla, hasta el «poema etnogenético» de Rosicrán.

Charles Simic (Foto: Michelle Blankenship)

Un perro con alas. En memoria de Charles Simic

El 9 de enero falleció el escritor serbio-estadounidense Charles Simic (1938 - 2023), uno de los principales ensayistas de nuestro tiempo en lengua inglesa y, sobre todo, una de las voces más originales de la poesía del último medio siglo.

Lovecraft en Brooklyn con Felis (el gato de Frank Belknap Long).

Lovecraft les desea Felina Navidad

Howard Philips Lovecraft, el escritor que creó el horror cósmico con su ciclo mítico de Cthulhu, solía regalar poemas a sus amigos por Navidad. Algunos de esos amigos eran gatos.

Leslie B. Rout: "La política de la Conferencia de Paz del Chaco, 1935 - 1939", Asunción, Intercontinental Editora, 2022.

La primera edición en castellano del clásico estudio histórico de Leslie B. Rout sobre la Conferencia de Paz del Chaco

En 1970 apareció en inglés un estudio clave para la comprensión de las relaciones diplomáticas y los intereses en juego en la Guerra del Chaco. De la mano de Intercontinental Editora, con traducción a cargo de la escritora española Montserrat Álvarez, este libro clásico del historiador estadounidense Leslie B. Rout sobre el mayor conflicto bélico del siglo XX en Sudamérica acaba de publicarse por primera vez en castellano.