Acaba de ser publicada una reedición digital e interactiva de la Kosmofonía Mbya-Guaraní (Editorial Jasuká, 2021, 108 pp.), obra conjunta del antropólogo Guillermo Sequera y el poeta Douglas Diegues, quien comenta en esta nota algunos aspectos de la traducción.
En el centenario de nacimiento de João Cabral de Melo Neto (1920-2020), premio Reina Sofía, candidato al Nobel de Literatura y uno de los escritores más importantes del siglo XX, presentamos en exclusiva para nuestros lectores un poema inédito en versión bilingüe.
En el centenario del nacimiento del poeta brasileño João Cabral de Melo Neto (1920-2020), premio Reina Sofía, candidato al Nobel y uno de los escritores más importantes del siglo XX, presentamos una entrevista a Antonio Carlos Secchin, reconocida autoridad en su obra.
Políglota autodidacta, creyente en el poder de la transcripción del habla oral en la narrativa, explorador de la variedad de registros, el ritmo y las resonancias de las lenguas, Guimarães Rosa (Cordisburgo, Minas Gerais, 27 de junio de 1908-Río de Janeiro, 19 de noviembre de 1967), uno de los grandes narradores del siglo XX, hubiera cumplido en estos días ciento diez años. Sobre él escribe su paisano de Ninguna Parte, el poeta del portunhol selvagem Douglas Diegues.
«Todos los personajes de alguna manera están implicados en la gran estafa paranoica del culto mistérico a Pindó Kuñakaraí», explica el escritor Cristino Bogado a propósito de su nueva no-vela, ‘Pindó Kuñakaraí’ (Editora de Los Bugres, 2018), que será presentada esta semana en Asunción. Una entrevista del poeta Douglas Diegues.
Políglota autodidacta, creyente en el poder de la transcripción del habla oral en la narrativa, explorador de la variedad de registros, el ritmo y las resonancias de las lenguas, Guimarães Rosa (Cordisburgo, Minas Gerais, 27 de junio de 1908-Río de Janeiro, 19 de noviembre de 1967), uno de los grandes narradores del siglo XX, hubiera cumplido en estos días ciento diez años. Sobre él escribe su paisano de Ninguna Parte, el poeta del portunhol selvagem Douglas Diegues.
En abril de 1865, el joven teniente de ingenieros Alfredo d’Escragnolle Taunay (1843-1899) se unió a la expedición del ejército imperial a Paraguay. Fecundo escritor, el Vizconde de Taunay (ya como tal, ya como sus muchos «alter ego» –Carmontaigne, Múcio Scoevola, Eugênio de Melo, Sílvio Dinarte, Heitor Malheiros, Flávio Elísio, Anapurus…– dejó testimonios de la Guerra de la Triple Alianza tan célebres como La Retraite de la Laguna (1872), y habló también de los animales presentes en la contienda, aspecto de su obra al que acaba de dedicar su último ensayo Sergio Medeiros, que conversa sobre esta zoología bélica y mucho más con el poeta Douglas Diegues.